Skip to main content

Division I : Aram (Righteousness) Chapter 23 : Charity Kural : 225

Division I : Aram (Righteousness)

Chapter 23 : Charity

Kural : 225

ஆற்றுவா ராற்றல் பசியாற்றல் அப்பசியை
மாற்றுவா ராற்றலிற் பின்.

மு.வ உரை :

தவ வலிமை உடையவரின் வலிமை பசியை பொறுத்துக் கொள்ளலாகும்  அதுவும் அப் பசியை உணவு கொடுத்து மாற்றுகின்றவரின் ஆற்றலுக்குப் பிற்பட்டதாகும்.

கலைஞர் உரை :

பசியைப் பொறுத்துக் கொள்ளும் நோன்பைக் கடைப்பிடிப்பதைவிடப் பசித்திருக்கும் ஒருவருக்கு உணவு அளிப்பதே சிறந்ததாகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை :

வல்லவர்க்கு மேலும் வலிமை, தமது பசியைப் பொறுத்துக் கொள்வதே அந்த வலிமையும், பிறர் பசியைப் போக்குபவரின் வலிமைக்கு அடுத்துத்தான் வலிமையாய் அமையும்.

English Translation:

Aatruvaar Aatral Pasiaatral Appasiyai
Maatruvaar Aatralin Pin

Explanation:

The power of those who perform penance is the power of enduring hunger It is inferior to the power of those who remove the hunger (of others)

The strength of the strongest is to endure hunger;
it trails the ability to eradicate that hunger.

DT: 24 Nov 2016

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Gurudev's Updated Tour Schedule Update

 Gurudev's Updated Tour Schedule Update  ✈🛫🛬🛩🚁 November 2024  to March 2025 November 21 - December 1 🚩🇮🇳 Bangalore Ashram, India December 2-5 🇺🇸 Los Angeles, California December 6-11 🇲🇽 Mexico City, Mexico December 12-14 🇯🇲 Kingston, Jamaica December 15-20 🇨🇦 Quebec, Canada Ashram December 21, 2024 - January 2, 2025 🇺🇸 Boone Ashram, NC January 4-7, 2025 🇩🇪 Berlin, Germany January 10-31 🚩🇮🇳 Bangalore Ashram, India February 1-3 🇮🇳 Prayagraj, Uttar Pradesh February 14-16 🚩🇮🇳 Bangalore Ashram February 17 🇮🇳 Haryana February 18-19 🇮🇳 New Delhi February 20-21 🇮🇳 Punjab February 22-27 🚩🇮🇳 Bangalore Ashram February 28 - March 2 🇮🇳 Biha
Post a Comment
Read more

Q: What is the meaning of ‘Annadata Sukhi Bhava’?

Sri Sri Ravi Shankar: ‘Annadata sukhi bhava’ means ‘those who are providing me with this food, let them be happy’. Will you all say this one mantra every day before your meals? When you say this, you are wishing prosperity for three people. One is to the farmer; the second is to the trader who buys from the farmers and sells the produce, and the third is to the woman who cooks the food and serves it to you. First, we wish well for the farmers. When the farmers are happy, then the ones who eat the food will also be happy. But, if the farmers are unhappy, and they are shedding tears and giving us food, then when we eat that food, we become sick. So, you must wish the farmers good health and happiness. In this country we are ignoring the farmers. Farmers are committing suicide because they are sad and unhappy. When they are sad, then the food they produce brings us only misery. So, all of you should wish them happiness. Second, we should wish well for the traders. If the ...
Post a Comment
Read more

Botheration basket

Q. After putting our botherations in the ‘ botheration basket’ how do they get over? #SriSri: It gets over, right? How does it happen that you leave it to me. How many have experienced this that your botherations got solved? Everyone raised their hands.) Just by putting your botherations it is taken care, you continue doing that. I will tell you this secret later. When you feel like everyone is your own and when you do not want anything for yourself then you become capable of doing everybody’s work. (Gurudev whispering: This is the secret!)
Post a Comment
Read more